İspanyolca Vekaletname Tercümesi

İspanyolca Vekaletname Tercümesi

Türkçe Vekaletnamenin İspanyolca diline tercümesi;

İspanyolca diline çevrilmiş vekaletname, şahsın, firmanın, şirketin başka bir şahsa, firmaya, şirkete belirli durumlarda kendi adına işlem yapabilmesi için yazılı olarak noterden yetkilendirme verdiği bir belgedir.

Ev, Bina, Arsa, Konut, Taşınmazlarla ilgili işlemler, satış, istimlak, şirket kuruluşu, şahıs için banka yetkileri, araba ile ilgili işlemler (satış, devir, vb.), Bankalarla ilgili işlemler, Miras intikal, taksim, satış işlemleri, Kiraya verme işlemleri, telefon işlemleri (numara taşınması, devri ile ilgili olan işlemler) gibi birçok işlemde sizin veya başka bir firmanın, şahsın adına vekaleten başka bir şahsı yetkili kıldığınıza dair noterlerde hazırlanmış Türkçe vekaletleri Türkçe’den İspanyolca diline tercüme yapılması ve göndereceğiniz ülkede konuşulan İspanyolca diline çeviri yaptırmanız gerekli olabilir. Bu sebepten ötürü vekaletnameler münferit, genel ve özel olarak üçe ayrılırlar. Türkiye'deki noterlerde Türkçe hazırlanıp yurtdışında kullanılacak olan vekaletnameler noterde tasdik işlemi yapılır akabinde İspanyolca diline tercümesi yapılır ve tekrar Türkçe orijinal evrakın üzerine Vekaletnamenin İngilizcesi konularak resmi kurumlardan onay işlemi görebilmesi için Noterden onaylanır sonrasında İspanyolca onaylanan vekaletnamenin apostil işlemleri gerçekleşir ve belgenin gideceği ülkenin elçiliğinden, konsolosluğundan onaylanır.

İspanyolca konuşulan ülkelerden gelen İspanyolca vekaletnamelerin ülkemizde geçerli olabilmesi için İspanyolca dilinden Türkçe’ye çevirisi yapıldıktan sonra noterden onaylanır ve ülkemiz hudutları içerisinde amacına bağlı olarak kullanılabilir.

Vekaletname konusu önemli olduğu için tercümeler uzman İspanyolca vekaletname çevirisi yapan tercümanlar tarafından çevirisi yapılmalıdır. İspanyolca, Türkçe – Türkçe, İspanyolca vekaletname çevirisi yapan uzman İspanyolca tercüman kadrosu ile İspanyolca vekaletname tercüme ve İspanyolca vekaletname çeviri işlerinizde çeviri ofisimizden hizmet alma hususunda faydalanabilirsiniz.

İspanyolca Vekaletname Türleri

Şahıslara Veraset İntikal İşlemlerine İlişkin İspanyolca Vekaletnamesi

Şahıs veya firmalara Tapuda Yapılacak İşlemlere İlişkin İspanyolca Vekaletname

Şahıslara ve Firmalara verilen Genel İspanyolca Vekaletnamesi

Gayrimenkul Alımına İlişkin İspanyolca Vekaletname

Boşanma Yetkili İspanyolca Vekaletnamesi

Firmalara, Şahıslara İpotek Vermek Hakkında İspanyolca Vekaletname

Şahıs, Firmalar, Şirketler Tarafından İspanyolca Verilecek Vekaletnameler

Şahıslar, Firmalar Şirket Kuruluşu İçin İspanyolca Verilecek Vekaletnameleri

Firmalar, Şahıslar ve Şirket Hisse Devrine İspanyolca İlişkin Vekaletname

İspanyolca diline hazırlanması gereken vekaletname örnekleri

İspanyolca vekaletname çeviri, İspanyolca vekaletname tercüme, İspanyolca vekaletname tercümesi, İspanyolca vekaletname çevirisi, İspanyolca Türkçe vekaletname çeviri, Türkçe İspanyolca vekaletname tercümesi

Türkçe Vekaletnamenin İspanyolca Tercümesi;

Türkçe vekaletname İspanyolca yeminli tercümanlar tarafından birebir tercümesi yapılır. İspanyolca tercümesi yapılan Vekaletnamenin İspanyolca yeminli çeviri, tercüme önemi taşıyabilmesi için tercüme kaşemiz ve İspanyolca yeminli tercümanın imza onayı gerekmektedir.

 

ANKAÇED - İvogsan Tercüme Bürosu Ankara Çevirmenlik Derneği Yönetim Kurulu Üyesi İştirakidir.